1
00:00:03,190 --> 00:00:05,440
[ගේට් ලොක් බුස්]

2
00:00:09,610 --> 00:00:12,200
ඔබ හොඳින්ද?

3
00:00:15,490 --> 00:00:17,490
ඒ කුරිරු දෙයක් -

4
00:00:20,370 --> 00:00:25,630
ආපසු ගෙවීමට සිදු විය
නැත්නම් පණිවිඩයක්ද?

5
00:00:25,710 --> 00:00:27,710
අපි දන්නේ නැහැ.

6
00:00:31,300 --> 00:00:33,630
වෙන්න තිබුණා
ජරා නිෂ්පාදකයා.

7
00:00:34,970 --> 00:00:37,510
අපි කරුසෝව රළු කළා
කිහිප වතාවක්.

8
00:00:40,520 --> 00:00:42,430
කවදා ද?

9
00:00:44,060 --> 00:00:46,020
ඊයේ.

10
00:00:59,990 --> 00:01:01,990
ඔබ යා යුතුයි, ජැක්ස්.

11
00:01:08,090 --> 00:01:10,040
ඔව්.

12
00:01:13,090 --> 00:01:15,260
මට සමාවෙන්න මචන්.

13
00:01:28,860 --> 00:01:31,570
කමක් නැහැ. ස්තුතියි මචන්.

14
00:01:31,690 --> 00:01:34,110
රොසෙන්.
එයා කොහෙද ඉන්නේ
චෝදනා සමඟ?

15
00:01:34,190 --> 00:01:36,530
ගුණාත්මකභාවය
ආරක්ෂක වීඩියෝවෙන්
ජරාව වේ.

16
00:01:36,610 --> 00:01:38,700
ඔහු තල්ලු කරයි
එය විසි කිරීමට.

17
00:01:38,780 --> 00:01:41,580
සහ බොහෝ පවුල්
ක්‍රිස්තියානි මධ්‍යස්ථානයේ...

18
00:01:41,660 --> 00:01:43,620
අවශ්ය නැහැ
සම්බන්ධ වෙනවා.

19
00:01:43,750 --> 00:01:46,210
හොඳයි, එසේ විය යුතුයි
D.A වේගය අඩු කරන්න
ඔව්.

20
00:01:46,290 --> 00:01:48,290
මහත්තයෝ?

21
00:01:49,790 --> 00:01:53,210
ඉතින්, මට බැරි වුණා
ඔබේ තුවක්කු මතින් එන්න.

22
00:01:53,300 --> 00:01:55,800
A.Τ.F. ගේ ඇස් ඇත
මගේ සැපයුම්කරු මත.

23
00:01:57,840 --> 00:01:59,970
මට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ නොවේ.

24
00:02:00,050 --> 00:02:02,220
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය ඔබට කිරීමට.

25
00:02:02,310 --> 00:02:05,180
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව බව සඳහන් කළා
මූලාශ්‍රය I.N.S. ගැටළු?

26
00:02:05,270 --> 00:02:07,560
සමහරවිට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

27
00:02:07,640 --> 00:02:10,150
ඔබ අහිමි වන බව රහසක් නොවේ
ඔබේ "H" පයි පෙත්ත.

28
00:02:10,230 --> 00:02:13,480
ඔබට තුවක්කු අවශ්යයි
ඔබේ කොන් ආරක්ෂා කිරීමට.
මට නව නල මාර්ගයක් අවශ්‍යයි.

29
00:02:13,570 --> 00:02:15,480
එකට වැඩ කරන්න.

30
00:02:19,820 --> 00:02:21,820
[හුස්ම පිට කරයි]

31
00:02:23,450 --> 00:02:25,370
මගේ මිනිහව හිරකරගත්තා
ඕක්ලන්ඩ් හි.

32
00:02:25,450 --> 00:02:29,370
නව මට්ටමේ ආරක්ෂාව
රේගුවේදී ඔහුගේ ධජය
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ වීසා බලපත්‍රය ව්‍යාජ ය.

33
00:02:29,460 --> 00:02:31,960
ඔහු හිමිකම් කියයි
එය තාක්ෂණික දෝෂයකි.

34
00:02:32,090 --> 00:02:34,590
සහ l.N.S. හෑරීමට පටන් ගනීද?
ඔවුන් සත්‍යය සොයා ගනී.

35
00:02:34,670 --> 00:02:37,510
මහමුද් සකායිරි,
හිටපු P.L.O.

36
00:02:37,590 --> 00:02:40,260
තුවක්කු පෝෂක හිස්
කෙලින්ම ආපසු හමාස් වෙත.

37
00:02:40,340 --> 00:02:43,140
Ηearing's
හෙට උදේ.

38
00:02:43,260 --> 00:02:46,100
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයට නොහැකි විය
විනිසුරුව ඒත්තු ගන්වන්නද?
අවදානම් වැඩියි.

39
00:02:46,180 --> 00:02:48,980
මගේ කොල්ලෝ පෙනී ඉන්නවා,
විනිසුරුවරයා කතා නොකරයි,

40
00:02:49,060 --> 00:02:51,810
ඔවුන් හෑරීමට පටන් ගනීවි
මහමුද්ගේ ආසියානු සම්බන්ධතා.

41
00:02:51,900 --> 00:02:55,230
ඒත් සුදු කොල්ලො ටිකක්
විනිසුරුවරයාගේ අත කරකවන්න-

42
00:02:55,320 --> 00:02:58,440
[Snickers]
ඔබ සියලු දෙනාම එක හා සමානයි.

43
00:02:58,530 --> 00:03:00,530
[සිනාසෙයි]

44
00:03:02,870 --> 00:03:08,160
අපි මේක කරනවා, ඔබ මහමුද්ට සහතික වෙන්න
පුතුන්ට ඔහුගේ නල මාර්ගය විවෘත කරයි.

45
00:03:09,210 --> 00:03:11,210
අපි දෙන්නම ඉන්නම්
ඔබේ ණයෙහි.

46
00:03:13,290 --> 00:03:15,340
♪♪ [ Rock On Radio ]

47
00:03:15,420 --> 00:03:19,090
කාමරය 208.
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

48
00:03:26,350 --> 00:03:28,270
ආහ් බැල්ලිගෙ පුතා.

49
00:03:31,310 --> 00:03:33,400
[එන්ජිම ආරම්භ]
අපි මෙතනින් යමු.

50
00:03:33,480 --> 00:03:35,480
[කොඳුරමින්]

51
00:03:35,570 --> 00:03:38,280
[දොර විවෘත වේ]
ඔහ්, ජරාව!

52
00:03:38,360 --> 00:03:41,240
දිනය අවසන්, ළමයි.
ඇවිත් ගන්න
ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම්.

53
00:03:42,820 --> 00:03:45,070
ගැහැණු ළමයින් පස් දෙනෙක්, ජෝන් හතර දෙනෙක්.

54
00:03:45,160 --> 00:03:48,080
ඔවුන් දෙදෙනා
සන්තකයේ.
Crank.

55
00:03:48,160 --> 00:03:50,620
පුසි සහ ගැටිත්තක්.
[පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

56
00:03:50,710 --> 00:03:52,870
Ηas to be Darby.
සමාවෙන්න ප්‍රධානියා.

57
00:03:52,960 --> 00:03:55,750
Skinny blonde පවසයි
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඇත.

58
00:03:57,630 --> 00:04:00,380
මේක වැරදීමක්, හරිද?
අපි සෙට් වුණා.

59
00:04:00,470 --> 00:04:03,840
ඔහ්.
අපේ ලොක්කාට කතා කරන්න.
ඔහු ඔබට කියයි.

60
00:04:03,930 --> 00:04:06,760
ඔබ කැමති
ඩාර්බි අත්හරින්නද?

61
00:04:06,850 --> 00:04:09,220
අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඒ ජරාවට.

62
00:04:09,310 --> 00:04:13,100
හොඳයි, ඔබේ ලොක්කා කවුද?
ජැක්ස් ටෙලර්.

63
00:04:15,900 --> 00:04:18,020
[මිනිසා]
♪ මේ ලෝකය හරහා ගමන් ♪

64
00:04:19,480 --> 00:04:21,690
♪ ඔක්කොම තනියම ♪

65
00:04:21,780 --> 00:04:23,820
♪ දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ ආත්මය ගනී

66
00:04:24,910 --> 00:04:26,870
♪ ඔබ ඔබේම ♪

67
00:04:27,870 --> 00:04:31,250
♪ කපුටා කෙලින් පියාඹයි ♪

68
00:04:31,330 --> 00:04:34,040
♪ පරිපූර්ණ රේඛාවක් ♪

69
00:04:34,120 --> 00:04:37,460
♪ යක්ෂයාගේ යහන මත ♪

70
00:04:37,540 --> 00:04:39,250
♪ මැරෙනකම් ♪

71
00:04:41,300 --> 00:04:43,170
♪ මේ ජීවිතය දෙස බැලිය යුතුයි

72
00:04:44,800 --> 00:04:47,140
♪ ඇසින් ♪♪

73
00:04:54,140 --> 00:04:56,150
♪♪ [ මිනිසා ගායනා කරන රට
Jukebox මත]

74
00:04:56,270 --> 00:04:58,480
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.
මම කෙසෙල් පාන් හැදුවා.

75
00:05:00,070 --> 00:05:02,110
කෑල්ලක් ඕනද? තවමත් උණුසුම්.

76
00:05:02,190 --> 00:05:04,150
දොර වහන්න.

77
00:05:11,500 --> 00:05:15,040
Unser ලබා ගත්තා
ඔබේ එන්න දිවා දෙන්නෙක්
අඩු කුලියට හුකර් දණ්ඩක් තුළ.

78
00:05:16,290 --> 00:05:18,790
ජරාව.
කාමුක දර්ශන වලට එන බව මම දැන සිටියෙමි
නරක ඇමතුමක් විය.

79
00:05:18,880 --> 00:05:21,420
- මට අපිව එලියට ගන්න ඕන.
- [හුස්ම පිට කරයි]

80
00:05:22,800 --> 00:05:25,260
ලුආන් අහිමි වීම භයානකයි,

81
00:05:25,340 --> 00:05:29,640
නමුත් අපට වෙනත් අධ්‍යක්ෂකවරු ඉන්නවා.
සහ Caracara පූර්ණ පැද්දෙමින් පවතී.

82
00:05:29,720 --> 00:05:31,640
ඌ හොඳ සල්ලි කාරයෙක්.

83
00:05:31,720 --> 00:05:34,100
අපිරිසිදුයි,
මම ඒක ඉවරයි.

84
00:05:34,180 --> 00:05:37,810
ද්රවීකරණය. ඔබ විකුණනවා
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක්.

85
00:05:38,940 --> 00:05:41,570
Porn යනු ජැක්ස්ගේ ගනුදෙනුවයි.
අපි හැමෝම ඔව් කියලා ඡන්දය දුන්නා.

86
00:05:41,650 --> 00:05:43,570
එය වසා දමන්න!

87
00:05:43,650 --> 00:05:45,990
මම හසුරුවන්නෙමි
කුඩා කුමාරයා.

88
00:05:46,070 --> 00:05:48,030
ඔහ්, ගීස්.

89
00:05:50,620 --> 00:05:53,540
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
- අයි.එන්.එස්. විනිශ්චය කරන්න
පොඩි කාලයයි මචන්.

90
00:05:53,620 --> 00:05:55,540
විශ්‍රාම යාමට ආසන්නයි.

91
00:05:55,620 --> 00:05:59,210
Ηe හුදකලා, හුරුබුහුටි පුංචි
ඕක්ලන්ඩ් වලින් පිටත උපනගරය.

92
00:05:59,290 --> 00:06:02,000
වැන්දඹුව, එක ළමයෙක්.
පුතා බර්ක්ලි වල.

93
00:06:02,090 --> 00:06:04,460
එය අපගේ චිත්තවේගීය උත්තේජනයයි-
ළමයා.

94
00:06:04,550 --> 00:06:08,550
ඔහු දේශීය. ඔහු නිරාවරණය වී ඇත.
අපි ඒකට තර්ජනය කරනවා.

95
00:06:08,640 --> 00:06:12,720
මම ලින්ට කිව්වා අපි යනවා කියලා
අපි ඉන්න තුවක්කු බලන්න ඕනේ
අපේ බූරුවා අවදානමට ලක් කිරීම,

96
00:06:12,810 --> 00:06:15,520
ඒ නිසා මම ලබා දීමට කටයුතු කළෙමි
පොඩි hardware test එකක්.

97
00:06:15,600 --> 00:06:17,520
ඒ ඔබයි.

98
00:06:17,600 --> 00:06:20,020
කුමක් ද? කවුද යන්නෙ
විනිසුරුවරයා ඔබන්න?

99
00:06:20,110 --> 00:06:23,860
බොබී සහ ඔප්.
ඔබ සතුටින් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දනී.

100
00:06:23,940 --> 00:06:26,900
[Slams Table]
මේක ගොන් වැඩක්!

101
00:06:32,580 --> 00:06:34,580
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.

102
00:06:42,210 --> 00:06:46,510
මේ මොන මගුලක්ද?
දෘඩාංග පරීක්ෂා කරනවාද?
මම මොකක්ද දෙයියනේ බලාපොරොත්තුව?

103
00:06:46,590 --> 00:06:49,970
මේ ඔබ ගැන නොවේ.
එය ඔපෙ ගැන ය.

104
00:06:50,050 --> 00:06:52,600
එය වැදගත්
අපි ඔහුව ළං කර ගනිමු.

105
00:06:56,180 --> 00:06:58,730
ඔහු තුළ ගැඹුරට යනවා,
අපි ආරක්ෂා වන තරමට.

106
00:06:58,810 --> 00:07:01,270
ඔහ්, සහ තවත්
ඔයාට ජැක්ස්ට රිදෙයි.

107
00:07:01,350 --> 00:07:04,230
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ජැක්ස් ගැන.

108
00:07:08,110 --> 00:07:10,450
ඔටෝ ඒක ගත්තද?

109
00:07:12,620 --> 00:07:15,160
ඔහ්. ඒ වගේමයි
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙක් එසේ කරනු ඇත.

110
00:07:16,240 --> 00:07:18,160
අපි දන්නවද කවුද කියලා?
තවමත් නෑ.

111
00:07:18,250 --> 00:07:21,420
ජෝර්ජි සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම පිටත්ව ගියහ
අද උදෑසන තායිලන්තය සඳහා.

112
00:07:21,500 --> 00:07:24,340
එය මිලදී ගැනීමේ ගමනකි.
ස්ථානයෙන් පලා යනවා.

113
00:07:24,420 --> 00:07:26,300
එතන තමයි
මගේ මුදල් ඉඩම්.

114
00:07:27,880 --> 00:07:30,420
Luann ඔබේ වරදක් නොවේ.

115
00:07:33,470 --> 00:07:35,930
ඔව්.

116
00:07:36,010 --> 00:07:38,020
ලැප් එකක් ගන්න පැටියෝ.

117
00:07:39,100 --> 00:07:41,020
කමක් නැහැ.

118
00:07:49,110 --> 00:07:52,030
ෆියෝනා මෙතන හිටියා.

119
00:07:52,160 --> 00:07:54,070
කවදා ද?
ඊයේ.

120
00:07:54,160 --> 00:07:57,490
පෙනෙන විදිහට මගේ දරුවා
අනතුරේ හුළං ආවා.

121
00:07:57,580 --> 00:08:00,330
Fi ආවා සහතික වෙන්න
මම හොඳින් හිටියා.

122
00:08:00,410 --> 00:08:02,830
ඇය සමඟ ජිමී ඕ?

123
00:08:02,920 --> 00:08:06,090
මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ,
නමුත් ඔහු කිසිදා ඇයට ඉඩ දුන්නේ නැත
තනිවම ගමන් කරන්න,

124
00:08:06,170 --> 00:08:08,170
එබැවින් ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය.

125
00:08:11,380 --> 00:08:16,300
අපි ඇතුලේ ඉද්දි,
ස්ටාල්ගේ ඡායාරූප තිබුණා
කැමරන් සමග Zobelle...

126
00:08:17,510 --> 00:08:19,970
අපිව ගන්න හදනවා
I.R.A විකිණීමට

127
00:08:20,060 --> 00:08:22,770
කැමරන් විකුණනවා
Zobelle වෙත?
[හුස්ම පිට කරයි]

128
00:08:22,850 --> 00:08:26,560
ඊයේ ඒක තහවුරු කළා.
අපට අයර්ලන්ත නල මාර්ගය අහිමි විය.

129
00:08:27,900 --> 00:08:31,650
[ කෙඳිරිගාමින් ]
ජිමීට පිස්සු හැදෙයි.

130
00:08:31,740 --> 00:08:34,860
ඔව්, ඒක නෙවෙයි
අපේ කැමැත්ත මචන්.

131
00:08:34,950 --> 00:08:36,910
ඒක කමක් නෑ.

132
00:08:36,990 --> 00:08:39,830
ඔබ තවමත් මගක් සොයා ගනු ඇත
මට බනින එක.

133
00:08:43,000 --> 00:08:45,290
- හේයි, ඩොක්ටර්.
- හේයි.

134
00:08:45,380 --> 00:08:47,920
පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.
ප්රධාන Unser ගේ බලයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

135
00:08:49,380 --> 00:08:51,300
හරි හරී.

136
00:08:51,380 --> 00:08:54,340
බලන්න, අපි එය හසුරුවන්නෙමු.
ඔයා හොඳ වෙනවා විතරයි.

137
00:09:00,560 --> 00:09:02,560
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

138
00:09:11,940 --> 00:09:15,530
මම ඩොක්ටර් ගැලගර්ට කතා කළා.
අපි ඔයාව අයින් කරනවා
විවේචනාත්මක ලැයිස්තුව.

139
00:09:15,610 --> 00:09:18,160
ඔබ කළ යුතුයි
ගෙදර යන්න පුළුවන්
සතියකින් පමණ.

140
00:09:18,240 --> 00:09:21,410
හොඳයි, ඒක හොඳ ආරංචියක්.

141
00:09:21,490 --> 00:09:24,960
[සුසුම්]
ඔබව අගය කරනවා
මාව බලාගන්නවා, තාරා.

142
00:09:25,080 --> 00:09:27,580
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

143
00:09:29,920 --> 00:09:32,420
ඔබ දන්නවා
ඔබේ රක්ෂණය අවසන් වී තිබේද?

144
00:09:32,510 --> 00:09:34,550
ඔව්. මගේ අවසන් උපන්දිනය,

145
00:09:34,630 --> 00:09:38,390
මම වයසට ගිහින් වගේ
දැරිය නොහැකි වරහන.

146
00:09:40,220 --> 00:09:43,430
ඔබට සිදු වනු ඇත
ඔබේ සුවය අවසන් කරන්න
ස්ටොක්ටන් අනුස්මරණ ශාලාවේදී.

147
00:09:45,440 --> 00:09:48,770
එන්න ඩොක්ටර්.
මට තව දින කිහිපයක් දෙන්න.

148
00:09:48,860 --> 00:09:52,360
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ.
ඒක මගේ අතින් ඉවරයි.
එය රෝහල් ප්‍රතිපත්තියයි.

149
00:09:52,440 --> 00:09:55,280
එහෙනම් මම ඉතුරු ටික කරන්නම්
ගෙදරදී මගේ අලුත්වැඩියාව ගැන.

150
00:09:55,360 --> 00:09:57,700
Stockton සතුව හොඳ එකක් තිබේ
හිස් කබල විශේෂඥ.

151
00:09:57,780 --> 00:10:01,030
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
මගේ හිස ගැන!

152
00:10:01,120 --> 00:10:05,200
ඔයා හිතනවද මම වෙයි කියලා
මගේ පිටේ වැතිරුණා
කොහේ හරි අනාරක්ෂිතද?

153
00:10:05,290 --> 00:10:07,500
[බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න]

154
00:10:09,750 --> 00:10:14,050
අද උදේ දෂ්ට කළා.
ගණිකා වෘත්තිය.
Logger Point Motel.

155
00:10:14,130 --> 00:10:16,050
චාමිං හි හුකර්?

156
00:10:16,130 --> 00:10:19,130
ඔව්. හූකර්ස්
සහ සිනමා තරු.

157
00:10:19,220 --> 00:10:23,140
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු විය
ඔයාගේ Caracara කෙල්ලෝ.
ඔවුන්ගේ ලොක්කා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.

158
00:10:25,390 --> 00:10:27,520
පරිපූර්ණයි.

159
00:10:28,480 --> 00:10:31,310
හේයි.

160
00:10:31,400 --> 00:10:34,900
- ඔබ හොඳින්ද?
- අහ්- [උගුර හිස් කරයි]

161
00:10:34,980 --> 00:10:37,360
ඔව්.

162
00:10:37,450 --> 00:10:39,410
ලුආන් මත යමක් තිබේද?

163
00:10:39,490 --> 00:10:42,740
අහ්, අපරාධ ස්ථානය
පිරිසිදු වේ.

164
00:10:42,830 --> 00:10:45,330
දැන් අපට කිසිවක් ලැබී නැත.

165
00:10:47,370 --> 00:10:49,710
මැණික මට දෙන්න පුලුවන්ද
මිනිත්තු කිහිපයක්?

166
00:10:51,380 --> 00:10:53,420
ඔව්.

167
00:10:53,500 --> 00:10:55,380
ඔබට කිසිවක් අවශ්‍යද?

168
00:10:56,760 --> 00:10:59,220
ඔහ්, පැටියෝ, මම හොඳින්.
මම සනීපෙන්.

169
00:11:01,510 --> 00:11:03,430
කමක් නැහැ.

170
00:11:03,510 --> 00:11:06,100
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්
දුම්රිය ස්ථානයේ.

171
00:11:08,060 --> 00:11:10,770
[ මැසිවිලි ]

172
00:11:10,850 --> 00:11:16,320
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මේ ලුආන් දෙය එසේ නොවේ
ඔබ අධික ලෙස ප්‍රතික්‍රියා කරයි.

173
00:11:18,360 --> 00:11:20,530
ඔයා හිතන්නේ ඒ Zobelle කියලද?

174
00:11:22,160 --> 00:11:24,320
ඔබත්?

175
00:11:26,200 --> 00:11:28,120
නැත.

176
00:11:28,200 --> 00:11:33,540
Zobelle මාව මැරුවේ නැහැ.
ඔහු මිනීමැරුම් අවදානමකට ලක් නොවනු ඇත
Luann වගේ කෙනෙක් මත.

177
00:11:33,630 --> 00:11:36,300
ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරට කපා නැත.

178
00:11:36,380 --> 00:11:38,630
ඔව්. අර්ථවත් කරයි.

179
00:11:38,720 --> 00:11:40,590
අපොයි!

180
00:11:40,720 --> 00:11:42,890
ඔයාට හරි ද?
ඔව්.

181
00:11:42,970 --> 00:11:45,930
මට ගන්න අමතක වෙනවා
ඒ මෝඩ පෙත්ත...

182
00:11:46,010 --> 00:11:47,970
එය මගේ සමතුලිතතාවයට උපකාරී වේ.

183
00:11:48,060 --> 00:11:51,190
හොඳයි, ඩෙලා ඔයාට උදව් කරනවා
ඖෂධ නිරීක්ෂණය කරන්න, ඔව්?

184
00:11:51,270 --> 00:11:53,310
[සුසුම්]

185
00:11:53,400 --> 00:11:58,230
ඇය, උහ්, වෙන්න ගියා
ටික කාලයක් එයාගේ අම්මා එක්ක.

186
00:12:01,530 --> 00:12:04,360
මාස තුනයි.
[සමච්චල්]

187
00:12:04,450 --> 00:12:08,910
යේසුස් ක්රිස්තුස්, වේන්.
ඔබ හරහා යනවා
මේ මගුල තනියමද?

188
00:12:10,830 --> 00:12:12,750
මම පොන්නයෙක්, ගැම්මා.

189
00:12:13,960 --> 00:12:16,380
ප්‍රතිකාර
මාව අසරණ කරන්න.

190
00:12:18,170 --> 00:12:20,920
ඒක තමයි දැනට තියෙන හොඳම දේ.

191
00:12:22,510 --> 00:12:25,050
හොඳයි, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,

192
00:12:27,810 --> 00:12:29,770
මට දන්වන්න.

193
00:12:32,890 --> 00:12:35,690
අහ්, කට්ටිය
මගේ සහය කණ්ඩායමේ...

194
00:12:35,770 --> 00:12:38,480
මේකට යනවා,
අහ්, පුනර්ජීවන සේවාව.

195
00:12:38,570 --> 00:12:41,440
ඒක බලන්නයි හිටියේ.

196
00:12:41,530 --> 00:12:44,110
සවාරියක් භාවිතා කරන්න
හෙට උදේ.

197
00:12:47,660 --> 00:12:49,660
මම මගේ දින දර්ශනය ගන්නම්.

198
00:12:52,330 --> 00:12:54,330
ඔබ දන්නවා,
මේ දේ ලුආන් සමඟ-
♪♪ [ මිනිසා ගායනය, ක්ලාන්තය ]

199
00:12:54,420 --> 00:12:56,630
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
දින කිහිපයක් නිවාඩු ගන්න.

200
00:12:56,710 --> 00:13:00,880
අපි හැමෝම ලොග් වෙනවා
ලිංගික කැමරා මත අමතර කාලය,
ජැක්ස්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

201
00:13:00,960 --> 00:13:05,090
මම නිකන් කියන්නේ.
ඔබට ටිකක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
අක්‍රීය වෙලාව, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

202
00:13:05,180 --> 00:13:07,760
මම බලන්නේ නැහැ
බලාගන්න ඕනේ, ඔප්.

203
00:13:07,850 --> 00:13:10,850
- මේක තමයි මම කරන්නේ.
- මම දන්නවා.

204
00:13:12,480 --> 00:13:14,770
මම වඩා හොඳයි
ආපසු ලැබෙනවා.
විවෘත.

205
00:13:16,520 --> 00:13:19,650
මම ඔබව පසුව හමුවෙමුද?
ඒක වෙයි
සෑහෙන පරක්කු එකක්.

206
00:13:19,730 --> 00:13:22,360
බොබීගේ සහෝදරියගේ
ළමයි බලාගෙන.

207
00:13:22,440 --> 00:13:24,650
හොඳයි, මට කමක් නැහැ
ඒවා බලනවා.

208
00:13:24,740 --> 00:13:27,360
මම පයිපර් ගෙනත් දෙන්නම්,
චිත්රපටයක් හෝ යමක් කුලියට ගන්න.

209
00:13:27,450 --> 00:13:30,200
ඒක කමක් නෑ.
මට තියාගන්න බෑ
මේක කරන්නේ ඔයාට.

210
00:13:31,330 --> 00:13:35,080
මම ඔබේ ස්ථානයට යාමට කැමතියි.

211
00:13:35,160 --> 00:13:37,540
එය නිවසක් ලෙස දැනේ.

212
00:13:39,000 --> 00:13:41,460
හරි හරී. හමුවෙමු
උදෑසන.

213
00:13:41,550 --> 00:13:43,710
[සිපගැනීම්]

214
00:13:47,590 --> 00:13:51,640
♪ මගේ ඇස්වලින්, මගේ හදවතේ

215
00:13:51,720 --> 00:13:53,850
♪♪ [දිගටම, ක්ලාන්තය]

216
00:14:08,280 --> 00:14:10,200
ඒක හරිද?

217
00:14:10,280 --> 00:14:12,200
ඔව්.

218
00:14:21,960 --> 00:14:25,300
ඔව්!
ලයිලා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

219
00:14:25,380 --> 00:14:28,430
- ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ,
අපිට calI එකක් දෙන්න.
- මම ඒක පිළිගන්නවා.

220
00:14:34,890 --> 00:14:37,060
අපි යමු, කකුල්.
ඔබට අමුත්තෙකු සිටී.

221
00:14:41,900 --> 00:14:44,940
[ Keys Clanking ln Lock ]

222
00:14:46,240 --> 00:14:48,570
මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතමින් සිටියාද?
දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා.

223
00:14:48,660 --> 00:14:52,030
ඔහුගේ නම දෙන්නේ නැහැ.
අපට 10 ක් ලබා දුන්නා
ඩාර්බිට උදව් කිරීමට.

224
00:14:52,120 --> 00:14:54,410
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"උදව් කරන්න"?

225
00:14:54,490 --> 00:14:57,290
ඔහුට ඔහුගේ ජෝන් අවශ්‍ය විය
ඔවුන් සතුව ඇතැයි සිතමින්
සමහර ඉහළ මට්ටමේ පුකේ.

226
00:14:57,370 --> 00:14:59,040
දින දෙකක වැඩ -
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

227
00:14:59,170 --> 00:15:02,880
සහ පළමු දිනය,
පොලිස්කාරයෝ පෙනී සිටිති.
බලන්න, එය ජෝර්ජි විය යුතුය.

228
00:15:02,960 --> 00:15:06,300
Psycho ලුආන් මැරුවා,
අපිව වට්ටන්න ගත්තා.

229
00:15:06,420 --> 00:15:09,800
ඔබට ඇමතුම ලැබුණේ කවදාද?
පෙරේදා.

230
00:15:09,880 --> 00:15:13,470
ඒ ඉස්සර
අපි ජෝර්ජිට කරදර කළා.
සැකසුම ඔහු මත නොවේ.

231
00:15:13,550 --> 00:15:15,810
එතකොට ඒ කවුද?

232
00:15:15,890 --> 00:15:18,600
මම දන්නේ නැහැ.

233
00:15:18,690 --> 00:15:20,890
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
අපිට ඇප දෙනවාද?

234
00:15:20,980 --> 00:15:23,610
ඔව්.
මට අත්තිකාරමක් ගන්න දෙන්න
මගේ භාරකාර අරමුදල මත.

235
00:15:23,690 --> 00:15:26,730
♪♪ [ පියානෝව: සම්භාව්‍ය ]

236
00:15:26,820 --> 00:15:28,860
[බෙල් ජිංගල්ස්]
[ඊතන්]
අහ්.

237
00:15:28,990 --> 00:15:31,320
[බෙල් ජිංගල්ස්]
නියෝජ්ය ප්රධානියා.

238
00:15:31,410 --> 00:15:33,280
Υඅපේ ඔත්තුව එළියට දැම්මා.

239
00:15:33,370 --> 00:15:38,120
හොඳයි, අවංකවම,
මට ඔයාව පුදුමයි
එය මත ක්රියා කළා.

240
00:15:40,080 --> 00:15:43,670
වෙන කොහෙද ඩාර්බි
ක්‍රෑන්ක් සහ පුසි සමඟ ගනුදෙනු කරනවාද?

241
00:15:45,800 --> 00:15:50,800
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
ඔබ සහ මම ඉන්නේ
තවමත් එම පිටුවම, ඩේවිඩ්.

242
00:15:50,880 --> 00:15:53,840
මම මේ වෙනකොට හිතුවා
අපි එකට වැඩ කරන්නම්.

243
00:15:55,720 --> 00:15:59,470
ඒ ආරක්ෂක දර්ශන
මගේ සහ ඩාර්බිගේ ගොන් කතා-
එය කිසිවක් නොවේ.

244
00:15:59,560 --> 00:16:01,810
හොඳයි, කිසිම අපරාධයක් නැහැ,

245
00:16:01,890 --> 00:16:04,560
නමුත් මම හිතන්නේ
ප්රමාණවත් තරම් ඇහි බැම ඔසවන්න
නගර සභාවේ...

246
00:16:04,650 --> 00:16:07,150
ඔබගේ හමුවීම විසි කිරීමට
ප්‍රධානියා ලෙස.

247
00:16:11,990 --> 00:16:14,450
ඩාර්බිට කුකර් එකක් තියෙනවා
පැරණි මෝටර් නිවසක.

248
00:16:14,530 --> 00:16:16,620
පරණ ලෝහ අංගනය
මැනියන් වලින්.

249
00:16:16,700 --> 00:16:20,040
එසේම,
තවත් අඩු කුලියට ගණිකා මඩමක්
Red Oak Suites හි.

250
00:16:20,120 --> 00:16:22,460
ඒක තමයි වැඩේ.

251
00:16:22,540 --> 00:16:25,250
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

252
00:16:25,330 --> 00:16:28,800
ඔබේ කාර්යය කරන්න.

253
00:16:42,440 --> 00:16:45,690
කොහොමද ඒක ගියේ
චීන ජාතිකයන් සමඟ?
හරි හරී.

254
00:16:47,020 --> 00:16:50,440
කුමක් ද?
සිදු වූ දේ ක්ලේට ඇසිණි
ගැහැණු ළමයින්ට.

255
00:16:50,530 --> 00:16:53,320
ඒ සහ ලුආන්-
එයාට ඕන මාව කරකාරාව මරන්න.

256
00:16:54,700 --> 00:16:56,820
ඒක ක්ලබ් ක්‍රියාවක්.
ඔහුට එය වසා දැමිය නොහැක.

257
00:16:56,910 --> 00:16:58,660
හොඳයි, ඔහු කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

258
00:17:01,450 --> 00:17:05,500
අපේ කෙල්ලන්ට කවුරු හරි සල්ලි දීලා
අද ඩාර්බිගේ ලැයිස්තුවේ.

259
00:17:05,580 --> 00:17:09,040
උන්ව වට්ටන්න ඕන.

260
00:17:09,130 --> 00:17:11,550
ඔබ සිතන්නේ මැටි අවශ්‍ය බවයි
මාව වසා දැමීමට නිදහසට කරුණක්?

261
00:17:11,630 --> 00:17:15,720
මම දන්නවා කියලා මට විශ්වාස නැහැ
ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් මොකක්ද කියලා
තවදුරටත් කරනු ඇත.

262
00:17:20,600 --> 00:17:23,060
[කතාබහ]

263
00:17:27,980 --> 00:17:30,270
අපිට Caracara අවශ්‍යයි.

264
00:17:30,360 --> 00:17:32,940
ඒක අපේ එකම ක්ලබ් ආදායම.

265
00:17:34,070 --> 00:17:38,280
Gun Biz නැවතත් සබැඳිව ඇත.
නව 20, නව මූලාශ්‍රය.

266
00:17:38,370 --> 00:17:40,280
අපි පුකේ වැඩ ඉවරයි.

267
00:17:42,700 --> 00:17:44,660
විනාඩියකට,

268
00:17:44,750 --> 00:17:47,210
හිතන්න උත්සාහ කරන්න
මේ ගොන්කම අතීතය
ඔබ සහ මා අතර.

269
00:17:47,330 --> 00:17:51,170
කාමුක දර්ශන නීත්‍යානුකූලයි
ව්යාපාර, මැටි.
වාහන අලුත්වැඩියාව එහෙමයි.

270
00:17:51,250 --> 00:17:53,210
හා ඒක හැදෙන්නේ නැහැ
මගේ සම බඩගා යයි.

271
00:17:53,300 --> 00:17:56,380
තුවක්කුව සමඟ ඔබේ ධාවනය දෙස බලන්න
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.

272
00:17:56,470 --> 00:18:00,470
අපට තවත් අහිමි වී ඇත
අපි උපයා ගත්තට වඩා -
මුදල් සහ රුධිරය.

273
00:18:00,560 --> 00:18:03,220
- හොඳයි, එය වෙනස් වනු ඇත.
- චීන ජාතිකයන් සමඟ?

274
00:18:03,310 --> 00:18:07,350
අපි දන්නෙත් නෑ
මෙම නල මාර්ගය සැබෑ නම්...

275
00:18:07,440 --> 00:18:09,560
නැත්නම් තුවක්කු කොහෙද
සිට පැමිණේ!

276
00:18:09,650 --> 00:18:11,650
Ηamas.

277
00:18:13,280 --> 00:18:16,610
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
ඔතනට තමයි දාන්නේ
අපේ සමාජයේ අනාගතය?

278
00:18:16,700 --> 00:18:18,740
සෑම් ක්‍රෝ ඩේඅයිස් තුවක්කු.

279
00:18:21,120 --> 00:18:24,620
ඔයාගෙ පුංචි ආතල් එකක් තිබුණා
කාමුක රජු ලෙස.

280
00:18:24,700 --> 00:18:28,290
ඔයා අපිව ගණිකා වෘත්තියට බැඳලා.
ඔබට අපේ සාමාජිකයෙක් ඉන්නවා
මහලු කාන්තාව මරා දැමුවා.

281
00:18:31,210 --> 00:18:34,210
ඔබ ඇත්තටම
එතන හිටගන්නම්...

282
00:18:34,300 --> 00:18:37,470
සහ වරද තබන්න
මිය ගිය බිරිඳක් මා මතද?

283
00:18:41,640 --> 00:18:44,260
ඔබට මතකයි
මම දුන් පොරොන්දුව?

284
00:18:46,270 --> 00:18:47,810
හේයි හේයි හේයි.

285
00:18:48,640 --> 00:18:50,650
මට එය පහසු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන්.

286
00:19:12,840 --> 00:19:14,880
[මේස මත ක්ලැටර්ස්]

287
00:19:21,890 --> 00:19:26,220
ඔබට බහුතර ඡන්දයක් අවශ්‍යයි
Caracara වසා දැමීමට.

288
00:19:29,230 --> 00:19:31,730
අපි ඒක පල්ලියේදී දැම්මා
හෙට රෑ.

289
00:19:35,520 --> 00:19:38,990
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

290
00:19:45,700 --> 00:19:47,830
අනේ මල්ලි.

291
00:19:47,910 --> 00:19:50,370
[ආශ්වාස, පිටකිරීම]

292
00:19:53,250 --> 00:19:55,920
මට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඒ "මියගිය බිරිඳ" ජරාව
ගැනද?

293
00:19:57,920 --> 00:19:59,920
ඔටෝ දැනගෙන හිටියා මචන්.

294
00:20:00,930 --> 00:20:02,930
මම ලුආන් මැරුවා.

295
00:20:04,300 --> 00:20:08,560
නැහැ, ඔයා හිතුවේ ඔයා කියලා
හරි දේ කරනවා.
[සමච්චල්]

296
00:20:10,940 --> 00:20:14,270
[හුස්ම පිට කරයි]
මම ලුආන් තට්ටු කරමින් සිටියෙමි.

297
00:20:14,360 --> 00:20:16,770
ඔබ බරපතලද?

298
00:20:16,860 --> 00:20:19,900
එදා ඉඳන්
මම ඇගේ පොත් භාර ගත්තා.

299
00:20:20,950 --> 00:20:22,950
ඔව් ඒකද?

300
00:20:23,030 --> 00:20:24,990
ටිකක් බයයි.

301
00:20:25,070 --> 00:20:27,660
[සිනාසෙයි]

302
00:20:27,740 --> 00:20:30,700
හොඳයි, ඔබ ආවරණය වී ඇත, මම අනුමාන කරමි.
බන්ධනාගාර වගන්තිය.

303
00:20:30,790 --> 00:20:34,920
ඔව්, මම දන්නවා,
නමුත් එය තවමත් ජරාවක් දැනේ.

304
00:20:36,000 --> 00:20:37,840
සමාවෙන්න මචන්.

305
00:20:37,920 --> 00:20:39,960
ඔව්.
හොඳයි, අපි ඉදිරියට යනවා.

306
00:20:40,090 --> 00:20:42,090
[සමච්චල්]
හරි.

307
00:20:44,930 --> 00:20:48,300
[හුස්ම පිට කරයි]
ඔබ දන්නවා, ක්ලේ - ඔහු නොවේ
බහුතර ඡන්දයක් ගන්නවා.

308
00:20:48,390 --> 00:20:51,640
යාලුවනේ, ඔවුන් කාමුක දර්ශන වලට කැමතියි.
හේ ප්‍රායෝගිකව ජීවත් වෙනවා
චිත්රාගාරයේ.

309
00:20:51,730 --> 00:20:54,140
ඒ නිසා ඔහු එයට වෛර කරයි.

310
00:20:54,230 --> 00:20:56,520
එන්න මුදලට සමානයි සහෝදරයා.

311
00:20:56,610 --> 00:20:58,570
අපි ඒක දන්නවා.

312
00:20:58,650 --> 00:21:00,940
Caracara කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

313
00:21:02,860 --> 00:21:04,450
[දොර වැසෙයි]

314
00:21:08,240 --> 00:21:10,620
අපි කතා කරන්න ඕනේ -
ඔබ සහ මම තනියම.

315
00:21:10,700 --> 00:21:15,460
මම තනියම ඉවරයි.
ඔබට කිව යුතු ඕනෑම දෙයක්,
බොබීට ඇහෙනවා.

316
00:21:15,540 --> 00:21:17,080
කමක් නැහැ.

317
00:21:17,170 --> 00:21:19,960
ඕපී ගැන.

318
00:21:20,090 --> 00:21:24,800
ක්ලේ ඔහුව හොඳ කරගත්තා
මෙම විනිසුරුවරයා වැඩ කරයි.
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.

319
00:21:24,880 --> 00:21:27,550
මේ දේ නරක නම්
ඔපි යන්න ඕන වෙලාවට
එම මාර්ගයේ,

320
00:21:27,640 --> 00:21:29,600
මාර්ගයක් නැත
ඔහු ආපසු එනවා.

321
00:21:33,520 --> 00:21:36,850
ඔයා කලබල වෙලා
ඔබේ නැතිවීම ගැන
දකුණු පස ආසනය?

322
00:21:40,020 --> 00:21:42,530
ඒ ඇයි කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා
ජරාව උඩු යටිකුරුයි.

323
00:21:46,360 --> 00:21:48,320
විවෘත ආලෝකය තබා ගන්න.

324
00:21:48,410 --> 00:21:51,330
මම පෙන්වන්නම්
මම තුවක්කු පරීක්ෂා කළාට පස්සේ
සහ මෙම විනිසුරුවරයා වැඩ කරන්න.

325
00:21:51,410 --> 00:21:53,660
මම සහ ඔපෙ යන මාර්ගය
යනවා,

326
00:21:53,750 --> 00:21:56,870
මම ඔහුව පහත් කර කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි,
එකම දෙය විය හැකිය
ඔහුව එයට තල්ලු කරයි.

327
00:21:56,960 --> 00:22:00,340
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
කොහොම හරි ටැග් කරන්න.

328
00:22:07,090 --> 00:22:09,010
හරි හරී.
හරි හරී.

329
00:22:09,100 --> 00:22:11,600
මම ඔබව හමුවෙන්නම්
ඒ විනිසුරුවරයාගේ නිවසේ.

330
00:22:21,020 --> 00:22:23,530
Zobelle
මුල් බැස යනවා.

331
00:22:24,900 --> 00:22:27,740
එයා මගේ අයියට සහයෝගය දෙනවා
නගරාධිපති සඳහා,

332
00:22:27,820 --> 00:22:30,490
ඔහුට මාව ඔහුගේ කණ්ඩායමට අවශ්‍යයි
වරක් මම ප්රධානියා.

333
00:22:30,570 --> 00:22:32,580
ඇයි ඔයා
මට මේක කියනවද?

334
00:22:32,660 --> 00:22:35,790
Ηales නැවේ නැද්ද
දීප්තිමත් නව දවස සඳහා?

335
00:22:35,870 --> 00:22:39,000
මම ලොකු යක්ෂයා දන්නවා
මම එය දකින විට.

336
00:22:39,080 --> 00:22:41,380
Zobelle ගංවතුරයි
මෙම නගරය...

337
00:22:41,460 --> 00:22:43,500
ඩාර්බිගේ කැක්කුම සහ පුකේ සමග,

338
00:22:43,590 --> 00:22:47,760
ඔහුට අවශ්‍ය මා එය වසා දැමීමටයි
චාමින් ඔප්පු කිරීමට
ඔවුන්ට පුතුන් අවශ්‍ය නැත.

339
00:22:50,090 --> 00:22:53,010
ඔබ දක්වා ඇත
දවසේ අවසානය
වීරයන් වීමට.

340
00:22:58,940 --> 00:23:01,600
ඔබට බොහෝ දේ ගිල දැමීමට සිදු විය
මේක බාර දෙන්න කියලා.

341
00:23:02,900 --> 00:23:04,820
එය නිහතමානිකම ගැන නොවේ.

342
00:23:04,900 --> 00:23:08,240
මගේ ලොකුම ප්‍රමුඛතාවය
ඔබව වසා දමනු ඇත.

343
00:23:10,610 --> 00:23:12,950
ඒත් මම ඒක කරන්නම්
නිවැරදි මාර්ගය.

344
00:23:16,290 --> 00:23:19,410
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

345
00:23:27,920 --> 00:23:32,260
- කොහෙද Ηappy?
- මම ක්ලේගේ නායකත්වය ගන්නවා,
නැවත තුවක්කු වලට ඇතුල් වීම.

346
00:23:34,220 --> 00:23:35,810
CIay එය සමඟ සිසිල් ය.

347
00:23:39,850 --> 00:23:41,770
[එන්ජිම ආරම්භ]

348
00:23:46,400 --> 00:23:49,570
♪♪ [ Man Singing Rock
Jukebox මත]

349
00:23:49,650 --> 00:23:53,160
හේයි. ඇයි ඔයා නැත්තේ
Bobby සහ Ope සමඟ?

350
00:23:53,240 --> 00:23:55,580
ජැක්ස් පැවසීය
ඔහු එය හසුරුවමින් සිටියේය.

351
00:24:01,540 --> 00:24:03,420
ඔබේ නාමිකයන් අමතන්න.

352
00:24:03,500 --> 00:24:07,250
අපට ශරීර අවශ්‍යයි.
අපිව පත් කරලා.

353
00:24:08,670 --> 00:24:12,340
එන්න, එන්න, එන්න!
ඔබ එම දොර ලබා ගන්න
එතනම!

354
00:24:12,430 --> 00:24:14,220
- හරි හරී.
- හේයි!

355
00:24:14,300 --> 00:24:16,260
ඔහ්!
දුඹුරු සීනි වැඩියි.

356
00:24:16,350 --> 00:24:18,220
හැම්ස් පැක් කරන්න, බබා.
[ගැස්ම]

357
00:24:18,350 --> 00:24:20,180
[කාන්තාව]
මොන මගුලක්ද -
පිටතට යන්න -

358
00:24:20,270 --> 00:24:23,230
- හරි. කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
- මගුල මෙතනින් යන්න.

359
00:24:23,310 --> 00:24:24,480
චලනය කරන්න!
තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!

360
00:24:24,560 --> 00:24:27,940
ඉක්මනින්! එය ගෙන යන්න!
[ හුස්ම හිරවීම ]

361
00:24:28,030 --> 00:24:30,530
[බෙල් ඩිංග්ස්]

362
00:24:30,610 --> 00:24:32,490
[කතාබහ]

363
00:24:32,610 --> 00:24:34,740
ඔව්.
හරි, ඔව්.

364
00:24:34,820 --> 00:24:36,780
මම -
මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

365
00:24:36,870 --> 00:24:38,830
හරි හරී.

366
00:24:44,830 --> 00:24:46,830
මට කියන්න ඕන වුණා
මම කනගාටු වුණා.

367
00:24:48,300 --> 00:24:51,840
මම මැදිහත් නොවිය යුතුයි
අවට දේවල් සමඟ.

368
00:24:54,010 --> 00:24:57,140
මම චිබ්ස්ට කිව්වා
මම ඔහුව මාරු කළා
ස්ටොක්ටන් අනුස්මරණයට.

369
00:24:57,220 --> 00:24:59,430
ඔහු වියරු වැටුණා,
භීතියට පත් විය.

370
00:24:59,520 --> 00:25:01,520
කරනවා කිව්වා
අනාරක්ෂිත වේ.

371
00:25:01,600 --> 00:25:04,270
කවුරුහරි ඔහුව පුපුරවා හැරියේය.

372
00:25:04,350 --> 00:25:06,350
එයා ටිකක් දඟකාරයි.

373
00:25:07,770 --> 00:25:10,280
නමුත් ඔබ කරන්න
ඔබ කළ යුතු දේ,

374
00:25:10,360 --> 00:25:13,860
හා... අපි ක්‍රමයක් හදමු
ඔහු ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

375
00:25:13,950 --> 00:25:15,700
කුමක් වලින් ආරක්ෂිතද?

376
00:25:17,160 --> 00:25:21,410
ජේසු, ගැම්මා.
මෙය විසඳෙන්නේ කවදාද?
එය නතර වන්නේ කවදාද?

377
00:25:24,210 --> 00:25:26,210
මම දන්නේ නැහැ, බබා.

378
00:25:32,510 --> 00:25:34,670
[Ηammers Cocking]

379
00:25:37,010 --> 00:25:38,930
අපොයි, මගුලක්!

380
00:25:39,680 --> 00:25:41,890
[කෑගසයි]
[ මැසිවිලි ]

381
00:25:47,480 --> 00:25:50,150
සුදු කොල්ලෝ
කවදාවත් ඉගෙන ගන්න.

382
00:25:54,530 --> 00:25:58,070
ඔබ සහ පී.ඩී. දිගටම පහර දෙන්න
මවුලය, අපි දිගටම මතුවෙමින් සිටිමු
වෙනත් තැනක.

383
00:25:58,160 --> 00:26:01,080
වට්ටන දින සිදු කරනු ලැබේ.
Zobelle ඔබව විකුණුවා.

384
00:26:01,160 --> 00:26:05,080
තවත් මුදල් නැත,
තවදුරටත් ආර්ය මාංශ පේශි නැත.

385
00:26:05,160 --> 00:26:08,290
මට ගඳ සුවඳ දැනෙනවා
ඔබේ කැක්කුම හෝ ඔබේ පුකේ
ආකර්ශනීය අසල ඕනෑම තැනක,

386
00:26:08,380 --> 00:26:11,670
මම උණ්ඩ තුනක් දාන්නම්
ඔබේ බෙල්ලේ,

387
00:26:11,750 --> 00:26:13,960
පැසසුම්
ආකර්ශනීය පී.ඩී.

388
00:26:14,050 --> 00:26:16,260
එය ආලෝකමත් කරන්න.

389
00:26:16,340 --> 00:26:18,470
[අර්නස්ට්]
අපොයි, මගුලක්!

390
00:26:18,550 --> 00:26:21,680
- චලනය කරන්න! ඉදිරියට එන්න!
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! චලනය කරන්න!
- චලනය, චලනය! එන්න, පැහැදිලි!

391
00:26:21,760 --> 00:26:23,600
යන්න!

392
00:26:33,780 --> 00:26:36,110
[එන්ජින් ඇලවීම]

393
00:26:39,160 --> 00:26:41,280
[ඔපි]
විනිසුරු ගේට්ටුවේ.

394
00:26:44,040 --> 00:26:46,250
[ජැක්ස්]
ඔබ ඔහුව පහතට ගන්න.
මම මිදුල ආවරණය කරමි.

395
00:26:54,130 --> 00:26:57,090
[ හුස්ම හිරවීම ]
ශබ්ද කරන්න එපා.

396
00:26:57,170 --> 00:27:00,510
කට වහපන්.
කට වහපන්!

397
00:27:04,220 --> 00:27:07,180
ඔබට අවශ්‍ය දේ ගන්න,
මගුලෙන් එලියට ගන්න.

398
00:27:07,270 --> 00:27:10,140
මුදල් නැත -
මුදල් පසුම්බියේ ඇති දේ පමණි.

399
00:27:10,230 --> 00:27:12,770
අපි ආවේ ඔබව මංකොල්ලකෑමට නොවේ.
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
ගැටලුවක් සමඟ.

400
00:27:12,860 --> 00:27:15,610
මොන ගැටලුවක්ද?

401
00:27:15,690 --> 00:27:17,440
[අඩිපාඩු]
තේරුනා.

402
00:27:17,530 --> 00:27:19,570
[දොර විවෘත වේ]
පහසු, පහසු, කනිෂ්ඨ.

403
00:27:19,660 --> 00:27:21,240
- අපොයි!
- එතනට යන්න.

404
00:27:21,320 --> 00:27:24,740
- හරි, හරි. හරි, හරි, හරි.
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

405
00:27:24,830 --> 00:27:27,580
මේ ඔයාද, ඇලෙක්ස්?
ගැටලුව ඔබද?

406
00:27:27,660 --> 00:27:30,210
මොකක්ද, ඔහු ඔබට මත්ද්රව්ය මුදල් ණයයි?

407
00:27:30,290 --> 00:27:32,210
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

408
00:27:32,290 --> 00:27:36,300
ඔය ජරා ජරා කෑල්ල.
ඔබේ මව පිළිකුල් කරනු ඇත.

409
00:27:36,380 --> 00:27:39,550
- හේයි! හේයි! හේයි!
- උඹට සාප වේවා.

410
00:27:39,630 --> 00:27:42,390
- [ඇලෙක්ස්]
හරි හරි.
- බිම ඉන්න.

411
00:27:42,470 --> 00:27:45,680
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
අපේ සඳහා බොහෝ
චිත්තවේගීය උත්තේජනය.

412
00:27:49,940 --> 00:27:52,150
හේයි, හේයි! මට වැඩක් නෑ
ඔහු කෙතරම් කෝපයට පත් වී ඇත්ද?

413
00:27:52,230 --> 00:27:54,150
අපි දෙන්නෙ නෑ
ඔහුගේ දරුවාට රිදෙව්වා.

414
00:27:54,230 --> 00:27:56,650
ජංකි හෝ නැත,
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටින්නෙමු.

415
00:27:56,730 --> 00:27:59,610
මහමුද් සකායිරි-
ඔහුට පිටුවහල් කිරීමේ විභාගයක් තිබේ
හෙට උදේ.

416
00:27:59,700 --> 00:28:01,650
ඒක සරල එකක්
වැරදි අවබෝධය.

417
00:28:01,740 --> 00:28:04,700
එය බැහැර කරන්න,
හැමෝම ඉවතට යනවා
මේ සමස්තයෙන්.

418
00:28:06,200 --> 00:28:08,200
මේ ගැන
නඩුවක් විසි කරනවාද?

419
00:28:09,830 --> 00:28:11,870
අවුරුදු විසිතුනක්
බංකුව මත,

420
00:28:11,960 --> 00:28:15,000
මම කවදාවත් රැවටිලා නැහැ
ඕනෑම අයෙකු හෝ ඕනෑම දෙයක් විසින්.

421
00:28:15,090 --> 00:28:17,340
මම දැන් පටන් ගන්නේ නැහැ.

422
00:28:17,460 --> 00:28:20,170
මම පැහැදිලිව කියන්නම්.
[ මැසිවිලි ]
නැහැ, නැහැ!

423
00:28:20,260 --> 00:28:24,050
ඔබ නඩුව ඉවතට විසි කරන්න,
නැත්නම් මම ඔබේ පවුල අඩකින් කපා දැමුවෙමි.

424
00:28:25,760 --> 00:28:27,560
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

425
00:28:27,640 --> 00:28:29,350
[ මැසිවිලි නැඟීම, කෙඳිරිගෑම් ]

426
00:28:29,430 --> 00:28:33,390
මම ඔහුට පහර දෙන්නෙමි.
මම ඔහුගේ ඇඟිලි කඩා දමමි,
ඊට පස්සේ මම එයාව මරනවා.

427
00:28:36,860 --> 00:28:40,070
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
ඔහුට අවශ්‍ය දේ පමණක් දෙන්න!

428
00:28:40,190 --> 00:28:44,200
තාත්තේ, එයාලා මාව මරයි.
එයා ඔයාව මරන්න යන්නේ නැහැ.

429
00:28:44,320 --> 00:28:46,070
[වෙඩි වෙඩි]
[කෑගසයි]

430
00:28:46,160 --> 00:28:48,240
ඔහුව කට වහන්න.
ඔබේ කට වහ ගන්න!

431
00:28:48,370 --> 00:28:52,910
මගෙන් අයින් වෙන්න. මගෙන් අයින් වෙන්න!
ඔබට නිකම්ම බැහැ
මේ ළමයාගේ හිල් පිඹින්න.

432
00:28:53,000 --> 00:28:56,210
මම යන්තම් ඔහුගේ ඇඟිල්ල පියාපත් කළා.
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ලේ කොච්චර නරකද කියලා.

433
00:28:56,290 --> 00:28:59,170
තාත්තා නැහැ
පුතාට ඉඩ දෙනවා
ඔහු ඉදිරියේ මිය යනවා.

434
00:28:59,250 --> 00:29:01,880
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

435
00:29:02,010 --> 00:29:05,930
[හැඬීම]
කට වහගන්න!

436
00:29:06,010 --> 00:29:08,350
ඇගිලි හිරිවැටුණා.

437
00:29:08,470 --> 00:29:11,600
ඔහු දණහිස ඔහු බවට පත් කරයි
සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්යයි.
[නිසල කෑගැසීම]

438
00:29:11,730 --> 00:29:15,020
පියාණෙනි!
ඔයා එයාව මරන්න ගියොත්,
එය කරන්න.

439
00:29:15,100 --> 00:29:16,770
[කොඳුරමින්]

440
00:29:16,860 --> 00:29:20,070
මම ඔයාට දෙන්නෙ නෑ
ඔබට අවශ්ය දේ,

441
00:29:20,150 --> 00:29:22,690
ඉතින් එයාට වධ දෙනවා
කාලය නාස්ති කිරීමක් පමණයි.

442
00:29:22,780 --> 00:29:25,200
ඔබත් එසේ විය හැක
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

443
00:29:26,820 --> 00:29:29,620
[Alex Panting]

444
00:29:30,910 --> 00:29:33,500
[දරුණු හුස්ම ගැනීම]

445
00:29:34,830 --> 00:29:37,500
- [ මැසිවිලි නඟයි ]
- මෙය ඔබට අවශ්යද?

446
00:29:37,580 --> 00:29:39,750
- නෑ තාත්තා.
- ඔබ ආරක්ෂා කරන ආකාරය මෙයයි
ඔබේ පවුල?

447
00:29:39,840 --> 00:29:42,590
තාත්තා!

448
00:29:42,670 --> 00:29:44,970
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

449
00:29:45,050 --> 00:29:46,970
නෑ නෑ!

450
00:29:47,050 --> 00:29:49,510
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා
ඔබේ දරුවා මරන්න, හරිද?

451
00:29:49,600 --> 00:29:52,640
ඒ ඔයාගෙ හැටි
ඔබේ රුධිරය ආරක්ෂා කරන්න?
[හුස්ම ගැනීම]

452
00:29:52,720 --> 00:29:55,230
[විම්පර්ස්]
ඇස් අරින්න,
ඔයා ජරාවක්!

453
00:29:55,310 --> 00:29:59,020
ඔබේ ඇස් අරින්න! ඔබ එය දකිනවා!
ඔබ කළ දේ ඔබ බලන්න!

454
00:29:59,110 --> 00:30:01,020
මොකක්ද බලන්න
ඔබ ඇති කළා!

455
00:30:01,110 --> 00:30:03,110
බලන්න ඔයා කරපු දේ
ඔබේ පවුලට!

456
00:30:03,190 --> 00:30:05,280
[හුස්ම ගැනීම]

457
00:30:05,360 --> 00:30:08,990
- [ හුස්ම හිරවීම ]
- ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න.
කට අරින්න!

458
00:30:09,120 --> 00:30:12,120
[කෑගසමින්]
[කෑගසමින්]

459
00:30:15,620 --> 00:30:18,580
[ඇලෙක්ස් කෑගැසීම]

460
00:30:18,670 --> 00:30:21,670
ඔහ්! ෆු-
[කෙඳිරිය]

461
00:30:26,260 --> 00:30:28,260
[ජැක්ස්]
එන්න අයියේ.
ඒක කරලා ඉවරයි.

462
00:30:32,640 --> 00:30:34,640
ජරාව.

463
00:30:35,810 --> 00:30:39,310
කමක් නෑ. කමක් නෑ.

464
00:30:41,770 --> 00:30:44,110
[සෙලවෙන හුස්ම]

465
00:30:44,190 --> 00:30:46,110
කමක් නෑ.

466
00:30:50,160 --> 00:30:52,580
Υ අපේ වාරය.

467
00:30:52,660 --> 00:30:55,950
ජරාව. මට ඒක කරන්න බෑ මචන්.
මට ඒක කරන්න බෑ. ජරාව.

468
00:30:56,040 --> 00:30:57,960
ජරාව. දෙවියනේ.

469
00:30:58,040 --> 00:31:00,330
කොහෙත්ම නැහැ.

470
00:31:00,420 --> 00:31:03,840
කමක් නැහැ.
ගිහින් මොනවා හරි හොයන්න.
උපකාර වන ඕනෑම දෙයක්.

471
00:31:03,920 --> 00:31:05,880
යන්න. යන්න.

472
00:31:07,340 --> 00:31:09,590
[Alex Groaning]

473
00:31:11,600 --> 00:31:13,550
හරි. සන්සුන් වන්න.

474
00:31:20,150 --> 00:31:22,060
[Sniffles]

475
00:31:34,080 --> 00:31:36,040
මම හරි.

476
00:31:38,910 --> 00:31:40,830
මම දන්නවා.

477
00:32:12,450 --> 00:32:14,620
[වාහන ගමන්]

478
00:32:17,950 --> 00:32:21,620
[කෙඳිරිගාමින්]

479
00:32:25,750 --> 00:32:27,840
- මොකද වුණේ?
- ඔහ්, දරුණු හිස වේදනාව.

480
00:32:27,920 --> 00:32:31,170
එලිය බලන්න බෑ
ඔහුගේ දකුණු ඇසෙන්.
ආචාර්ය Gallagher විසින් M.R.l.

481
00:32:31,300 --> 00:32:34,010
[ වේගයෙන් බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න ]
[ කෙඳිරීම දිගටම ]

482
00:32:35,680 --> 00:32:38,350
[සුසුම්]
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

483
00:32:39,430 --> 00:32:41,480
[ කෙඳිරීම දිගටම ]

484
00:32:42,480 --> 00:32:44,440
ඔහු ආපසු තැබිය යුතුය
විවේචනාත්මක මත.

485
00:32:44,520 --> 00:32:48,230
- ආචාර්ය Gallagher දැනටමත් කර ඇත.
- [ කෙඳිරිගාමින් ]

486
00:32:49,230 --> 00:32:51,400
♪♪ [ පියානෝව: සම්භාව්‍ය ]

487
00:32:51,490 --> 00:32:53,450
[දොර විවෘත වේ]
[බෙල් ජිංගල්ස්]

488
00:32:53,530 --> 00:32:58,080
ඔබ මාව බැංකුගත කරන්න, මට පිටුබලය දෙන්න
මාංශ පේශි සමඟ, පසුව ඔබ
එය මගේ යටින් ඉවතට ගන්නද?

489
00:32:58,160 --> 00:33:01,250
අවට සැරිසැරීම
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම ක්රීඩාවකි
දීම සහ ගැනීම පිළිබඳ.

490
00:33:01,330 --> 00:33:04,000
එය P.D. නොවේ!
එය ක්ලේ විය.

491
00:33:04,080 --> 00:33:06,080
මම කිව්වා ඔයා මාව විකුණුවා කියලා.

492
00:33:06,170 --> 00:33:10,670
සහ තුන්දෙනාම කොහොමද කියලා බලනවා
මගේ අවශ්‍යතා සුනුවිසුනු කර ඇත
අද මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

493
00:33:14,340 --> 00:33:17,890
ඔබට වන්දියක් අවශ්‍යද
සෑම් ක්‍රෝට එරෙහිවද?

494
00:33:19,560 --> 00:33:21,470
එහි තේරුම ආපසු ගෙවීමයි.

495
00:33:21,560 --> 00:33:25,140
ඔව්. මම දන්නවා
එහි තේරුම කුමක්ද, අපතයා!

496
00:33:30,900 --> 00:33:34,030
ඔව්, මට ඔවුන්ට රිදවීමට අවශ්‍යයි.

497
00:33:34,110 --> 00:33:36,240
[කඩා වැටෙන ශබ්ද]

498
00:33:45,080 --> 00:33:47,460
අපි එළියේ ගහමු.
ගබඩා මඩුව.

499
00:33:47,540 --> 00:33:51,130
ඔහ්, ඔවුන් ගිනිදැල් දකිනු ඇත
අධිවේගී මාර්ගයෙන්.
එලාම් කපා ඇත.

500
00:33:51,210 --> 00:33:55,470
එය ඇතුළත තබා ගන්න,
මේ දේ මුළු රාත්රිය පුරාම පිසිනු ඇත
ගිනිදැල් පෙනෙන්නට පෙර.

501
00:33:55,550 --> 00:33:59,090
ඔව්. කමක් නැහැ.
අපි යමු.

502
00:34:02,140 --> 00:34:05,390
[කඩාවැටීම, ඝෝෂා කිරීම]

503
00:34:06,560 --> 00:34:08,560
[අර්නස්ට්]
මේ මගුල කඩන්න!

504
00:34:11,360 --> 00:34:14,110
ඔව්! එය නිවා දමන්න!
ඒ සියල්ල නිවා දමන්න!

505
00:34:19,740 --> 00:34:22,200
[වේගවත් බීප් කිරීම]

506
00:34:23,450 --> 00:34:26,290
[වේගවත් බීප් හඬ දිගටම]
හේයි! හේයි, වෙස්ටන්!

507
00:34:26,370 --> 00:34:30,750
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔයා හිතන්නේ මට අනාගතයක් තියෙනවා කියලා
මෙම ව්යාපාරය තුළ? හහ්?

508
00:34:30,840 --> 00:34:32,420
[ මැසිවිලි ]

509
00:34:32,500 --> 00:34:35,260
හරි.
එය කළ යුතුයි.

510
00:34:35,340 --> 00:34:37,880
[කොඳුරමින්, කෑගැසීම]
මොන මගුලක්ද?

511
00:34:37,970 --> 00:34:40,260
අපේ අවශ්‍යතාවය තිබුණා
කෙටි ආයු කාලයක්.

512
00:34:40,350 --> 00:34:42,970
[ මැසිවිලි ]

513
00:34:48,060 --> 00:34:50,060
අපට යමක් ලැබුණා.

514
00:34:53,440 --> 00:34:56,650
නැහැ! කරුණාකර, නැහැ.

515
00:34:56,740 --> 00:34:58,860
අනේ ඔයාට බෑ.

516
00:34:58,950 --> 00:35:01,450
නඩුව ඉවතට විසි කරන්න.

517
00:35:05,370 --> 00:35:08,040
ආදර ලිපි.
උඩුමහලේ කාමරයක් හමු විය.

518
00:35:08,120 --> 00:35:10,790
- දේවාලය
ඔහුගේ මියගිය බිරිඳට.
- [ස්නිෆ්ස්]

519
00:35:19,300 --> 00:35:21,890
ඔබ ඉවතට විසි නොකරන්න
හෙට උදේ නඩුව

520
00:35:21,970 --> 00:35:25,720
ඔයා අපි ගැන කාට හරි කියන්න
අපි බිරිඳගේ කාමරය කුණු කූඩයට දමමු,

521
00:35:25,810 --> 00:35:28,480
අපි හැම මතකයක්ම ගිනි ගන්නවා
ඔබට තිබේ.

522
00:35:37,320 --> 00:35:39,280
[විනිසුරු]
හරි.

523
00:35:46,870 --> 00:35:50,660
අපි ඒක වැඩ කළා.
ඒ වගේම අපි ගෙදර බලාගෙන හිටියා
ඇමතුම සඳහා.

524
00:35:50,750 --> 00:35:53,920
ඒක ඉවරයි. විනිසුරු
නඩුව අහක දැම්මා.

525
00:35:54,000 --> 00:35:56,090
ඔක්කොම හොඳයි.
මම ලින්ගේ තුවක්කු පරීක්ෂා කළා.

526
00:35:56,170 --> 00:35:58,630
MP5s.
ඇත්තටම හොද Hardware එකක් මචන්.

527
00:36:08,060 --> 00:36:10,020
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

528
00:36:10,100 --> 00:36:12,060
ඔම්.

529
00:36:13,900 --> 00:36:15,810
හරි හරී.

530
00:36:15,900 --> 00:36:17,900
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටිනු ඇත්ද?

531
00:36:19,240 --> 00:36:21,820
ඔයා ඇතුලට එන්නේ නැද්ද?
නැහැ, මට බැහැ.

532
00:36:21,910 --> 00:36:23,910
මට වැඩ වගයක් තියෙනවා
ධාවනය කිරීමට.

533
00:36:23,990 --> 00:36:27,160
කමක් නැහැ.
ආහ්, පැයක් විතර.

534
00:36:27,240 --> 00:36:29,200
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

535
00:36:31,250 --> 00:36:34,420
[රෝද කිරෙනවා]

536
00:36:44,050 --> 00:36:46,010
හේයි!

537
00:36:47,720 --> 00:36:51,390
- මම ඔයාව දන්නවාද?
- හැමෝම මාව දන්නවා.

538
00:36:58,400 --> 00:37:01,070
♪♪ [ පියානෝව: ශුභාරංචිය ]

539
00:37:01,150 --> 00:37:03,530
[ගීත කණ්ඩායම]
♪ මහිමය, මහිමය ♪

540
00:37:03,610 --> 00:37:06,320
♪ Ηallelujah ♪

541
00:37:06,410 --> 00:37:10,660
♪ මම තැබූ දා සිට
මගේ බර අඩුයි ♪

542
00:37:10,750 --> 00:37:12,750
♪ මහිමය, මහිමය ♪
[පිරිමි ඒකල වාදකයෙක්]
♪ මහිමය, මහිමය ♪

543
00:37:12,830 --> 00:37:15,210
♪ Ηallelujah ♪

544
00:37:15,290 --> 00:37:18,840
♪ මම මගේ බර තැබූ නිසා ♪

545
00:37:18,920 --> 00:37:21,460
♪ මගේ සියලුම අසනීප ♪
♪ මගේ සියලුම අසනීප ♪

546
00:37:21,550 --> 00:37:23,920
♪ අවසන් වනු ඇත ♪
♪ අවසන් වනු ඇත ♪

547
00:37:24,010 --> 00:37:27,470
♪ මම මගේ බර තැබූ විට ♪

548
00:37:28,560 --> 00:37:32,850
♪ මගේ සියලුම අසනීප
අවසන් වනු ඇත ♪

549
00:37:32,930 --> 00:37:37,350
♪ මම මගේ බර තැබූ විට ♪

550
00:37:37,440 --> 00:37:41,860
♪ ස්වාමීනි, මට දැනෙනවා
ගොඩක් හොඳයි ♪

551
00:37:41,940 --> 00:37:46,610
♪ මම මගේ බර තැබූ දා සිට ♪

552
00:37:46,740 --> 00:37:50,580
♪ ස්වාමීනි, මට දැනෙනවා
ගොඩක් හොඳයි ♪
[වැසි ධාවනය]

553
00:37:50,660 --> 00:37:54,830
♪ මම මගේ බර තැබූ දා සිට ♪

554
00:37:56,170 --> 00:37:58,080
♪ මහිමය, මහිමය ♪
♪ මහිමය, මහිමය ♪

555
00:37:58,170 --> 00:38:00,250
♪ Ηallelujah ♪
♪ හලෙලූයා ♪

556
00:38:00,340 --> 00:38:02,300
♪ මම තැබූ දා සිට
♪ මම තැබූ දා සිට

557
00:38:02,420 --> 00:38:05,800
♪ මගේ බර අඩුයි ♪
♪ මගේ බර පහතට, පහළට, පහළට ♪

558
00:38:05,880 --> 00:38:09,850
♪ මහිමය, මහිමය ♪
♪ හලෙලූයා ♪

559
00:38:09,930 --> 00:38:14,140
- ♪ මම තැබූ දා සිට
මගේ බර අඩුයි ♪
- [ සිනා ] තේරුණාද?

560
00:38:14,230 --> 00:38:16,270
දොඩම් යුෂ ටිකක් බොන්න.
♪ මහිමය, මහිමය ♪

561
00:38:16,350 --> 00:38:18,690
♪ Ηallelujah ♪
♪ හලෙලූයා ♪

562
00:38:18,810 --> 00:38:21,520
♪ මම තැබූ දා සිට
♪ මම මගේ බර තැබූ දා සිට ♪

563
00:38:21,610 --> 00:38:23,530
- සුබ උදෑසනක්.
- ♪ මගේ බර අඩු ♪

564
00:38:23,610 --> 00:38:25,570
♪ මහිමය, මහිමය ♪
♪ මහිමය, මහිමය ♪

565
00:38:25,650 --> 00:38:28,110
♪ Ηallelujah ♪
♪ හලෙලූයා ♪

566
00:38:28,200 --> 00:38:32,030
♪ මම මගේ බර තැබූ දා සිට ♪

567
00:38:32,120 --> 00:38:35,040
♪ මහිමය, මහිමය ♪
♪ මහිමය, මහිමය ♪

568
00:38:35,120 --> 00:38:37,540
♪ ΗalIelujah ♪

569
00:38:37,620 --> 00:38:41,880
♪ මම මගේ බර තැබූ දා සිට ♪

570
00:38:42,880 --> 00:38:44,880
[මිනිසා]
දැන් එන්න, හැමෝම!

571
00:38:44,960 --> 00:38:47,170
♪ මගේ බර අඩුයි ♪
ඒක හරි!

572
00:38:47,260 --> 00:38:51,640
- ♪ මම තැබූ දා සිට
මගේ බර අඩුයි ♪
- එය පහළට ගන්න! ඔව් ස්වාමීනි!

573
00:38:51,720 --> 00:38:55,560
♪ මහිමය, මහිමය, හලෙලූයා ♪
♪ හලෙලූයා ♪

574
00:38:55,640 --> 00:38:59,650
♪ මම මගේ බර තැබූ දා සිට ♪

575
00:38:59,770 --> 00:39:02,610
♪♪ [ පියානෝව දිගටම, ක්ලාන්තය ]
ඒ හේල් ය.

576
00:39:02,690 --> 00:39:04,690
ඔහු ඔබව උත්සාහ කළා විතරයි
සෛලය මත.

577
00:39:06,610 --> 00:39:08,530
කුමක් ද?

578
00:39:10,070 --> 00:39:12,660
- [ ට්‍රක් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ බීප් නාදය ]
- තිස් එක නිදහස්.

579
00:39:12,740 --> 00:39:15,080
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

580
00:39:16,960 --> 00:39:19,410
[මෝටර් ඇලවීම]

581
00:39:31,430 --> 00:39:34,100
[ ගුවන්විදුලි කතා බහ දිගටම ]

582
00:39:42,520 --> 00:39:46,900
[මෑන් ඔන් රේඩියෝ]
හත්වැනිදා ගිනි අනතුරු ඇඟවීමක්
මහල් නිවාසයේ මහල - 01.

583
00:39:46,990 --> 00:39:49,440
ඇදහිය නොහැකියි.

584
00:39:53,240 --> 00:39:55,620
[සයිරන් වැලපීම]

585
00:39:55,740 --> 00:39:58,830
♪ මහිමය, මහිමය ♪
මෙය ක්ලේ විය.

586
00:39:58,910 --> 00:40:01,370
♪ මහිමය, මහිමය ♪

587
00:40:01,460 --> 00:40:03,630
♪ Ηallelujah ♪

588
00:40:03,750 --> 00:40:06,670
ඔහුට නොහැකි විය
මට එය ලබා දෙන්න.
♪ මහිමය, මහිමය ♪

589
00:40:06,800 --> 00:40:08,840
♪ Ηallelujah ♪
ක්වින් සමඟ කතා කරන්න.

590
00:40:08,970 --> 00:40:12,130
ඔහුට කියන්න
මට මාරුවක් ඕන.
♪ මම මගේ බර තැබූ දා සිට ♪

591
00:40:12,220 --> 00:40:14,140
මම නෝමැඩ් යනවා.

592
00:40:14,220 --> 00:40:15,930
♪ Ηallelujah ♪

593
00:40:16,010 --> 00:40:18,850
♪ සිට ♪

594
00:40:18,930 --> 00:40:20,930
♪♪ [ගීත ගායනය]

595
00:40:21,020 --> 00:40:24,770
♪ මගේ බර අඩු කළා ♪♪